 |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
Turkish Phrase Book |
|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
|
|
 |
|
224 pages book with accompanying MP3 CD is now available!
Turkish Phrase Book: $60! Buy now!
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Breakdowns Aksilikler |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
Click on the blue lines to listen them separately. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
*Attention to the first users! It takes a couple of minutes to listen the sound files since the MP3 files need to be downloaded to your computer first. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Q: Excuse me! Can you help me? Afedersiniz! Yardım edermisiniz?
A: Sorry, I can't understand your language. Özür dilerim dilinizi anlamıyorum.
A: My car has broken down. Arabam arızalandı.
A: As I understand your car has a problem. Anladığım kadarıyla arabanızda bir problem var.
Q: Can you give me a push? Arkadan itebilir misiniz?
A: Just a moment. I 'll try to start it.Bir dakika. Çalıştırmayı deneyeceğim.
A: The car doesn't start. Araba çalışmıyor.
Q: Is there a mechanic near here? Yakında bir tamirci var mı?
A: There is no problem with your car.You have run out of petrol. Arabanızda problem yok. Benzininiz bitmiş.
Q: Petrol? Oh my God! What shall I do now? Benzin? Aman Allahım! Ben şimdi ne yapacağım?
A: Do not pannic please. Panik yapmayın lütfen.
Q: Is there a gas station near here? Yakında bir benzinci var mı?
A: Please walk about one kilometer. Buy a can of petrol. Lütfen buradan bir kilometre kadar yürüyün. Bir bidon benzin alın.
A: OK. Thanks. You are so kind. Peki. Teşekkürler. Çok naziksiniz.
* * * * * *
Q: What is going on there. Can I help you? Orada neler oluyor? Yardım edebilir miyim?
A: I have a flat tyre. I can't get the wheel off. Lastiğim patladı. Tekerleği sökemiyorum.
Q: Would you please let me try? Denememe izin verir misiniz?
A: OK. Thanks. Peki. Teşekkür ederim.
Q: Are you sure that the only problem is the flat tyre? Tek problemin lastikte olduğundan emin misiniz?
Q: What do you mean? Ne demek istediniz?
A: I suppose your petrol tank is leaking. Sanırım benzin deponuzda sızıntı var.
Q: Really! Where is the nearest petrol station? Gerçekten mi! En yakın petrol istasyonu nerede?
A: It is quite far. Epey uzak.
Q: Can you help me? Yardım edermisiniz?
A: I am in a hurry now. Benim şu anda acelem var.
A: I can send you a taxi. OK?
Size
bir taksi gönderirim.Tamam mı? Q: Many thanks. Please send me a taxi as soon as possible. Çok teşekkürler. Lütfen en kısa zamanda bir taksi gönderin.
A: Taxi! Please take me to the nearest petrol station. Taksi! Lütfen beni en yakın benzinciye götürün.
* * * * * *
A: My car has broken down. Benim arabam bozuldu.
Q: What is the problem? Problem nedir?
A: My tank is leaking. Depom benzin sızdırıyor.
Q: Where is your car? Arabanız nerede?
A: It is on the highway. Anayolda.
A: OK. Get on my car. I'll have a look at it. Peki. Benim arabama binin. Ben ona bir bakayım.
A: No problem with your petrol tank. Your engine is overheating. Benzin deponuzda problem yok. Motor hararet yapmış.
Q: Really? Gerçekten mi?
A: It just needs water. I'll add some water to your radiator.Sadece suya ihtiyacı var. Radyotörünüze su ekleyeceğim.
A: Sorry. I have caused a lot of trouble to you. Many thanks. Özür dilerim. Size çok zahmet verdim. Çok teşekkürler . |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Start learning Turkish today!
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1995-2002 Necla Bal. All rights reserved. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
